Mémoire au Comité sénatorial TRCM – Projet de loi C-18 (disponible en anglais seulement)